2024.10.30
古びていく家がもたらす時間感覚
query_builder
2024/11/14
古びていく家がもたらす時間感覚
焼き板に覆われた外壁は、その見た目の重厚さに似合わぬ脆く儚い炭化層が家の景観を少しずつ侘びた姿に変えていきます
家に住まうヒトは日々のその小さな機微を長い時間軸で消化し、ふと気が付いた折に以前との差違に感じ入ったり、驚いたりします
大工は用材としての木材を木の終着点として捉えがちですが、種から始まり大地を喰らい、水を飲み込み、育ち、倒され、木材となり、利用され、土に還っていく過程を俯瞰してみると終わりなく回り続ける一状態でしかありません
フランスの詩人ポール•ヴァレリーがこんな言葉を残しています
「湖に浮かべたボートをこぐように 人は後ろ向きに未来へ入っていく 目に映るのは過去の風景ばかり 明日の景色は誰も知らない」
言語構造がもたらす弊害で、多くの言語において未来は先に、過去は後ろに規定してしまいがちですが、彼のカヌーを用いた説明は秀逸です
目視や理解の及ばない未来への時の流れ方は左様にあるのかもしれません
The sense of time brought about by an aging house
The exterior walls covered with burnt boards have a fragile and ephemeral carbonized layer that does not match the heavy appearance, gradually transforming the house's appearance into a wabi-sabi appearance
The people who live in the house digest these small subtleties of daily life over a long time axis, and when they suddenly notice them, they are impressed or surprised by the difference from before
Carpenters tend to see wood as the final destination of wood, but if you look at the process from a seed, which eats the earth, drinks water, grows, is cut down, becomes wood, is used, and returns to the earth, If you look at it, it is just one state that continues to rotate endlessly.
French poet Paul Valery has left us with these words.
"Like rowing a boat on a lake, people move backwards into the future. All they see is the past, no one knows what tomorrow will look like."
Due to the drawbacks of linguistic structure, in many languages the future tends to be defined as coming forward and the past as coming backward, but his explanation using a canoe is excellent.
This may be how time flows into a future that is beyond the reach of the eye and understanding.
杣耕社は岡山を拠点に自然素材と杣の技術で家造り、古民家再生を行っています。 木と土と石と竹と紙とで造られた美しく古びる建築を提案しています。
Somakosha is based in Okayama and builds houses and restores old houses using natural materials and “soma” techniques. We propose beautifully aged architecture made from wood, earth, stone, bamboo and paper.
#杣耕社 #somakosha #石場建て伝統構法 #traditional Japanese timber frame #ハツリ #斫り #削り#手斧 #まさかり #hewing #設計デザイン #design #家 #house #木の家ネット #woodmizer @杣耕社 @somakosha
焼き板に覆われた外壁は、その見た目の重厚さに似合わぬ脆く儚い炭化層が家の景観を少しずつ侘びた姿に変えていきます
家に住まうヒトは日々のその小さな機微を長い時間軸で消化し、ふと気が付いた折に以前との差違に感じ入ったり、驚いたりします
大工は用材としての木材を木の終着点として捉えがちですが、種から始まり大地を喰らい、水を飲み込み、育ち、倒され、木材となり、利用され、土に還っていく過程を俯瞰してみると終わりなく回り続ける一状態でしかありません
フランスの詩人ポール•ヴァレリーがこんな言葉を残しています
「湖に浮かべたボートをこぐように 人は後ろ向きに未来へ入っていく 目に映るのは過去の風景ばかり 明日の景色は誰も知らない」
言語構造がもたらす弊害で、多くの言語において未来は先に、過去は後ろに規定してしまいがちですが、彼のカヌーを用いた説明は秀逸です
目視や理解の及ばない未来への時の流れ方は左様にあるのかもしれません
The sense of time brought about by an aging house
The exterior walls covered with burnt boards have a fragile and ephemeral carbonized layer that does not match the heavy appearance, gradually transforming the house's appearance into a wabi-sabi appearance
The people who live in the house digest these small subtleties of daily life over a long time axis, and when they suddenly notice them, they are impressed or surprised by the difference from before
Carpenters tend to see wood as the final destination of wood, but if you look at the process from a seed, which eats the earth, drinks water, grows, is cut down, becomes wood, is used, and returns to the earth, If you look at it, it is just one state that continues to rotate endlessly.
French poet Paul Valery has left us with these words.
"Like rowing a boat on a lake, people move backwards into the future. All they see is the past, no one knows what tomorrow will look like."
Due to the drawbacks of linguistic structure, in many languages the future tends to be defined as coming forward and the past as coming backward, but his explanation using a canoe is excellent.
This may be how time flows into a future that is beyond the reach of the eye and understanding.
杣耕社は岡山を拠点に自然素材と杣の技術で家造り、古民家再生を行っています。 木と土と石と竹と紙とで造られた美しく古びる建築を提案しています。
Somakosha is based in Okayama and builds houses and restores old houses using natural materials and “soma” techniques. We propose beautifully aged architecture made from wood, earth, stone, bamboo and paper.
#杣耕社 #somakosha #石場建て伝統構法 #traditional Japanese timber frame #ハツリ #斫り #削り#手斧 #まさかり #hewing #設計デザイン #design #家 #house #木の家ネット #woodmizer @杣耕社 @somakosha
